Bei jeder Benutzer-Registrierung wird eine primäre und optional eine Passwort-Recovery Email-Adresse verwendet (ohne separate recovery Adresse wird die primäre Adresse benutzt). Wenn du dein Passwort für das Dashboard (und dementsprechend alle Apps die das gleiche Passwort verwenden) vergessen hast, kannst du es unter https://my.deine-domain.tld zurücksetzen.
Unter den Login-Felder steht "Reset password" oder "Passwort zurücksetzen", wenn du diesen Link anklickst, kannst du entweder deinen Benutzernamen oder die verknüpfte Email-Adresse angeben und bekommst einen Link um ein neues Passwort zu setzen.
Sollte das Mail nicht innerhalb kürzester Zeit ankommen, schau bitte auch im Spam Ordner nach.